1 00:00:49,528 --> 00:00:51,878 Eh bien, la balle est proche Parce que... 2 00:00:51,879 --> 00:00:54,660 Définitivement à Péricard, tu n'as aucune chance. 3 00:00:54,753 --> 00:00:55,452 Pourquoi pas? 4 00:00:55,520 --> 00:00:58,498 Parce que si mon fils ne réussit pas D'un saignement péricardique... 5 00:00:58,499 --> 00:01:00,599 Vous le perdrez à cause d'un choc postopératoire. 6 00:01:00,621 --> 00:01:03,521 - Et si je n'agis pas, il mourra de toute façon. - Bien sûr qu'il le fera. 7 00:01:03,639 --> 00:01:07,689 Mais si c'était moi, je préférerais le laisser Celui qui lui a tiré dessus est responsable de sa mort. 8 00:01:07,690 --> 00:01:10,845 - Je ne peux pas le voir comme ça - Mme Carol veut vous aider ? 9 00:01:10,875 --> 00:01:11,875 Bien sûr. 10 00:01:11,991 --> 00:01:14,641 Si Niles veut le faire, Je vais bien, Dr Jenkins. 11 00:01:14,642 --> 00:01:18,232 D'accord, bonne chance à vous deux. J'envoie le patient. 12 00:01:20,029 --> 00:01:22,729 Nous devons faire Retrait des cinquième et sixième côtes. 13 00:01:22,809 --> 00:01:25,407 - Je pense à Mange. - Bien sûr que nous le ferons. 14 00:01:27,182 --> 00:01:28,182 Quelle est l'idée ? 15 00:01:28,204 --> 00:01:31,154 Il n'y a pas de loi contre A La femme embrasse-t-elle son mari ? 16 00:01:31,155 --> 00:01:34,605 - Je pense que vous êtes merveilleux, Dr Nelson. - Eh bien, merci Dr Nelson. 17 00:01:35,232 --> 00:01:36,382 Préparons-nous 18 00:02:05,609 --> 00:02:08,123 bonjour juste un instant 19 00:02:09,883 --> 00:02:11,141 Joe pour toi 20 00:02:15,234 --> 00:02:18,894 Salut Joe, juste le volant Il l'a amené en salle d'opération. 21 00:02:19,191 --> 00:02:22,012 Eh bien, reste et Appelle-moi quand tu as fini 22 00:02:25,030 --> 00:02:28,159 - Eh bien ? - Ils viennent juste de commencer à travailler. 23 00:02:29,556 --> 00:02:33,106 Joe, tu penses que je n'ai rien à faire tire avec le boucher, tu veux ? 24 00:02:33,107 --> 00:02:37,394 Je ne sais pas, quelqu'un l'a gardé Flics, je pense que vous devriez vous retirer. 25 00:02:39,950 --> 00:02:43,273 Non, tu ne le fais pas, Joe, tu ne le fais pas. 26 00:02:43,303 --> 00:02:45,356 - Tu pourrais... - Asseyez-vous, Lat. 27 00:02:50,273 --> 00:02:52,955 S'il vit, s'il vit, me laisseras-tu partir ? 28 00:02:53,108 --> 00:02:56,154 Bien sûr, je te laisse partir. 29 00:02:57,984 --> 00:02:59,213 Les mains stables ? 30 00:03:00,205 --> 00:03:02,929 - Comme le Rocher de Gibraltar. - bonne chance 31 00:03:22,612 --> 00:03:26,607 Regardez, ça y est. pincettes 32 00:03:37,772 --> 00:03:39,532 Bon travail, Dr Nelson. 33 00:03:42,563 --> 00:03:45,613 - Niles était magnifique. - Je n'aurais pas pu faire ça sans votre aide. 34 00:03:54,478 --> 00:03:57,957 - Oui, va tout droit. - Je te dis que l'orge était du miel. 35 00:03:58,485 --> 00:04:00,985 je pense que Mais Butch veut tuer. 36 00:04:00,986 --> 00:04:01,986 comment sais-tu 37 00:04:02,033 --> 00:04:05,958 Tout cela est donné à ce médecin C'était un beau travail 38 00:04:06,182 --> 00:04:09,318 Je l'ai vu depuis le balcon. La police était dans l'orchestre. 39 00:04:09,890 --> 00:04:13,131 Eh bien, comprenez que le nom du document est et Adressez-vous et venez ici. 40 00:04:15,673 --> 00:04:18,970 - Quelle est la décision de Joe ? - On dirait qu'il ira bien. 41 00:04:20,089 --> 00:04:22,274 Hé, c'est l'inflation, super. 42 00:04:22,581 --> 00:04:26,492 Eh bien, à ce sujet, puis-je, puis-je exploser maintenant ? 43 00:04:28,015 --> 00:04:29,300 bien sûr 44 00:04:30,277 --> 00:04:34,077 - Allez-y. - Patron, merci 45 00:04:37,053 --> 00:04:38,548 Vous êtes une personne ballonnée. 46 00:04:42,945 --> 00:04:44,593 Pourquoi veux-tu faire ça ? 47 00:04:44,747 --> 00:04:47,347 Ici, dans le livre, il est dit que Napoléon a bien dit... 48 00:04:47,348 --> 00:04:49,441 Un général doit savoir quand... 49 00:04:49,817 --> 00:04:53,030 grave ou léger 50 00:05:38,556 --> 00:05:41,935 - Dr Nelson ? - C'est exact. 51 00:05:46,704 --> 00:05:48,776 - je ne comprends pas - Que veux-tu dire ? 52 00:05:49,374 --> 00:05:52,424 Un homme gay avec quelques millions Des dollars dans une décharge comme celle-ci. 53 00:05:53,490 --> 00:05:54,490 oh 54 00:05:54,491 --> 00:05:58,591 Ouais, tu perds ton temps ici Vous devriez être au sommet de la ville, dans le gros fric. 55 00:05:58,592 --> 00:06:01,948 - Qui es-tu? - Mon ami, il n'y a pas une telle différence. 56 00:06:02,416 --> 00:06:05,916 Ils disent de ne pas être payé Pour ce que tu fais à l'hôpital 57 00:06:05,917 --> 00:06:06,917 Non, non. 58 00:06:07,273 --> 00:06:08,733 - Que veux-tu? - Rien. 59 00:06:08,763 --> 00:06:12,082 Vous avez déjà fait quelque chose pour moi. Vous prenez soin d'un de mes fils 60 00:06:12,112 --> 00:06:14,726 Et je suis une sorte de personne qui sont reconnaissants pour une faveur. 61 00:06:21,182 --> 00:06:22,503 500 $ ? 62 00:06:22,865 --> 00:06:25,365 Oui, et il y en a beaucoup D'où vient-il ? 63 00:06:25,746 --> 00:06:27,120 je ne comprends pas 64 00:06:27,857 --> 00:06:30,332 Attends pour que je puisse te voir 65 00:06:31,709 --> 00:06:33,113 Est-ce un règlement ? 66 00:06:33,377 --> 00:06:35,811 Ah, c'est un camarade de jeu. 67 00:06:45,516 --> 00:06:47,366 Bonsoir, docteur. - Bonne soirée. 68 00:07:05,177 --> 00:07:07,333 - Bonjour - Bonjour 69 00:07:07,833 --> 00:07:08,933 Qu’est-ce qui t’a fait tenir ? 70 00:07:08,934 --> 00:07:11,297 Oh, chérie, est-ce que Mme Jones a avalé une clé ? 71 00:07:11,420 --> 00:07:14,326 - Il est dedans ? - Oui, de la poche de M. Jones. 72 00:07:15,105 --> 00:07:16,105 que fais-tu 73 00:07:16,106 --> 00:07:17,871 je me prépare à aller dîner 74 00:07:17,872 --> 00:07:20,207 - Je vous réserve une grosse surprise. - Avez-vous payé la facture du boucher ? 75 00:07:20,208 --> 00:07:21,518 Non, ce sont des cacahuètes. 76 00:07:21,548 --> 00:07:25,098 - Que fais-tu pour démarrer la journée ? - Eh bien, je vais te le dire, je... 77 00:07:25,099 --> 00:07:27,897 Je sais que tu joues Encore une fois, les chevaux, sachez que je n'aime pas ça. 78 00:07:27,927 --> 00:07:30,609 docteur jouant au cheval Il est bon marché et petit, ne se plie pas. 79 00:07:30,610 --> 00:07:31,760 Ne t'excite pas maintenant 80 00:07:31,761 --> 00:07:34,537 Quand tu gagnes de l'argent Le moins que vous puissiez faire est de payer nos factures. 81 00:07:34,538 --> 00:07:37,738 OK, je paie toutes nos factures. Je paierai toutes les factures que tu voudras. 82 00:07:37,842 --> 00:07:38,842 Jetez un oeil à ceci. 83 00:07:39,083 --> 00:07:40,661 500 $ réels 84 00:07:41,151 --> 00:07:42,626 - Avez-vous gagné un pari ? - Oui 85 00:07:43,350 --> 00:07:47,950 Je parle de 26 dollars en quelques prêts Discuter à l'extérieur, à l'Ouest et à l'intérieur, pas mal ? 86 00:07:47,968 --> 00:07:50,807 - Mais je n'aime toujours pas ça. - Oh, on peut faire beaucoup de choses avec ça. 87 00:07:50,808 --> 00:07:54,331 La première chose que nous voulons faire est d'en sortir Ce quartier n'est pas notre place. 88 00:07:54,332 --> 00:07:58,960 Des mains d'un million de dollars dans une décharge comme celle-ci ? Nous devons dominer la ville qui est la pâte. 89 00:07:59,672 --> 00:08:00,672 qu'est-ce que tu dis 90 00:08:01,567 --> 00:08:03,817 Oh, quand vas-tu faire quelque chose pour moi ? 91 00:08:03,818 --> 00:08:05,846 - Qu'est-ce que c'est? - Arrêtez les chahuts. 92 00:08:06,035 --> 00:08:08,402 Bien sûr, c'est un jeu de dupes. 93 00:08:21,129 --> 00:08:23,179 - Bonsoir, Dr Nelson. - Bonne soirée. 94 00:08:24,252 --> 00:08:26,552 - Tu peux le laisser pour la nuit. - Oui Monsieur. 95 00:08:29,062 --> 00:08:31,612 Jeu de flamme verte Quatrième et la Jamaïque demain. 96 00:08:31,613 --> 00:08:32,681 merci 97 00:08:58,373 --> 00:08:59,500 Salut Niles 98 00:09:00,669 --> 00:09:04,089 Bonjour chérie, je pensais que tu Est-ce que tu dormais, est-ce que tu bois ? 99 00:09:06,468 --> 00:09:09,818 Désolé, je n'ai pas pu y revenir J'ai appelé le bureau cet après-midi. 100 00:09:09,819 --> 00:09:12,363 - Y avait-il beaucoup de patients ? - Oui, quelques personnes tranquilles. 101 00:09:12,376 --> 00:09:13,376 désolé 102 00:09:13,652 --> 00:09:17,758 Niles, je veux te parler. viens ici et assieds-toi 103 00:09:17,994 --> 00:09:18,994 à droite 104 00:09:24,761 --> 00:09:27,514 - Tu es sûr que tu ne boiras pas ? Nil... 105 00:09:27,932 --> 00:09:29,253 Quand nous déménageons dans un nouveau bureau... 106 00:09:29,254 --> 00:09:32,351 J'ai eu l'idée de travailler Difficile et crée des clients. 107 00:09:32,381 --> 00:09:34,425 - C'est exact. - Tu ne fais pas ça 108 00:09:35,078 --> 00:09:38,728 Vous êtes rarement à votre bureau et Attendez d'attendre et soyez dégoûté. 109 00:09:39,028 --> 00:09:41,253 Ou tu es à l'hôpital 110 00:09:41,283 --> 00:09:45,369 - J'ai des choses plus importantes à faire. - Vous aimez parier sur les chevaux ? 111 00:09:45,814 --> 00:09:48,214 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Vous avez dit que vous aviez arrêté. 112 00:09:48,276 --> 00:09:49,986 Et vous n'êtes plus obligé de le faire. 113 00:09:50,267 --> 00:09:51,267 Nous avons commencé... 114 00:09:51,268 --> 00:09:53,255 Les patients viennent Dedans, tout ira bien... 115 00:09:53,256 --> 00:09:56,256 Si tu t'en tiens juste au travail Et fais attention à ton travail 116 00:09:56,257 --> 00:09:58,663 - Je pense à mon travail. - Non, ce n'est pas le cas. 117 00:09:58,996 --> 00:10:01,986 Oh, je ne sais pas comment dire 118 00:10:02,695 --> 00:10:04,395 Je ne sais même pas comment y penser. 119 00:10:05,337 --> 00:10:08,587 Mais quelque chose ne va pas, quoi que ce soit Si vous le faites, vous devez l'arrêter. 120 00:10:08,758 --> 00:10:11,525 oh attends une minute Tu n'as pas besoin d'être si bouleversé 121 00:10:11,915 --> 00:10:15,517 - Tout ira bien. - Vous l'avez dit la dernière fois. 122 00:10:15,547 --> 00:10:19,705 Mais cette fois tu dois le jurer Désormais, vous vous occuperez de votre travail. 123 00:10:20,317 --> 00:10:22,389 Je le ferai, je le promets. 124 00:10:24,641 --> 00:10:25,754 j'irai 125 00:10:28,326 --> 00:10:31,177 bonjour Oui, c'est le Dr Nelson. 126 00:10:32,646 --> 00:10:35,357 Oh, c'est pour toi 127 00:10:38,110 --> 00:10:39,139 bonjour 128 00:10:41,225 --> 00:10:43,625 Un de mes fils à un Petit problème ce soir 129 00:10:43,626 --> 00:10:45,726 Pouvez-vous traverser le West Side rapidement. 130 00:10:45,727 --> 00:10:47,348 Non, je ne peux pas le faire. 131 00:10:47,523 --> 00:10:49,173 Je veux dire, que peux-tu réparer ? 132 00:10:49,174 --> 00:10:52,124 Il a besoin d'un médecin et j'en veux un Tu prends soin de lui ce soir 133 00:10:52,681 --> 00:10:54,433 Non, je vous dis que c'est impossible. 134 00:10:55,082 --> 00:10:59,365 ok si tu ne viens pas Ici, nous l'amènerons chez vous. 135 00:11:00,186 --> 00:11:04,246 - À ce sujet? - OK, je viendrai bientôt. 136 00:11:06,476 --> 00:11:07,769 Quelle est l'adresse ? 137 00:11:10,063 --> 00:11:12,204 Je comprends que je viendrai dans 20 minutes 138 00:11:16,944 --> 00:11:21,235 Je suis désolé chérie je t'expliquerai à mon retour 139 00:12:47,542 --> 00:12:49,097 Comment attraper la balle, chic ? 140 00:12:49,127 --> 00:12:51,894 Pourquoi, joue avec Il a laissé tomber son arme et s'est suicidé. 141 00:12:52,089 --> 00:12:54,077 Comment se fait-il que ce docteur ne soit pas stupide ? 142 00:12:57,855 --> 00:13:01,780 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Antitoxine tétanique 143 00:13:01,947 --> 00:13:04,492 Ah, à propos de l'escargot ? 144 00:13:05,321 --> 00:13:08,364 - Il est toujours là. - D'accord, d'accord. 145 00:13:09,034 --> 00:13:11,356 - Hé, qu'est-ce que le docteur mange ? - Rien. 146 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Tenez bon. 147 00:13:30,113 --> 00:13:32,336 - Ne t'inquiète pas, ma sœur. - Que veux-tu? 148 00:13:32,366 --> 00:13:35,666 Peut-être que tu peux me dire qui c'est Cet homme qui vient de sortir de cette voiture ? 149 00:13:35,689 --> 00:13:37,639 - Mon mari - Qu'est-ce que tu fais ici ? 150 00:13:37,640 --> 00:13:39,097 Oh, je l'attends, pourquoi ? 151 00:13:39,262 --> 00:13:41,512 rien, reste assis Bon et calme et ne le fais pas... 152 00:13:41,513 --> 00:13:44,513 Essayez d'atteindre cette corne Ou devrais-je me frapper les doigts ? 153 00:13:44,514 --> 00:13:47,539 - Je ne comprends pas. - Nous exprimons une petite attaque. 154 00:13:48,846 --> 00:13:50,445 Ok les gars, commencez à bouger. 155 00:13:53,657 --> 00:13:57,147 - Cela devrait être le dernier travail de Joe. - D'accord, docteur 156 00:13:57,551 --> 00:14:00,930 Si c'est ta façon de faire J'ai demandé, c'est la dernière chose. 157 00:14:10,635 --> 00:14:11,789 Joe... 158 00:14:13,793 --> 00:14:15,517 Éteignez la lumière. 159 00:14:22,441 --> 00:14:24,107 Nil... - Prenez-le vers l'est. 160 00:14:24,109 --> 00:14:26,015 - Laisse-moi partir, laisse-moi partir. - Ne sois pas dur. 161 00:14:34,462 --> 00:14:37,073 - Je te le dis, je ne sais pas - Non, bien sûr que non. 162 00:14:37,279 --> 00:14:38,493 Maintenant, regardez ici, docteur... 163 00:14:38,863 --> 00:14:41,867 Joe Gurney nous donnera la feuille ce soir Mais il ne peut pas être loin. 164 00:14:41,868 --> 00:14:43,731 - Où est-il maintenant ? - Comment je le sais ? 165 00:14:43,761 --> 00:14:45,719 Je n'ai jamais vu Joe Gurney de ma vie. 166 00:14:45,749 --> 00:14:48,834 Il a une cachette ici Ville et vous allez nous dire où. 167 00:14:48,835 --> 00:14:50,685 Comment puis-je vous le dire quand je ne sais pas ? 168 00:14:50,686 --> 00:14:54,161 - Je vous préviens. - J'ai dit la vérité, demande à mon mari. 169 00:14:54,203 --> 00:14:55,203 pas vrai 170 00:14:55,287 --> 00:14:58,680 Tu t'attends à ce que je croie que tu ne savais pas Votre mari est-il mélangé avec des vêtements Gurney ? 171 00:14:58,681 --> 00:15:00,863 Qu'il a affaire à des criminels depuis des mois ? 172 00:15:00,864 --> 00:15:04,364 qui représente la plus grande partie de ses revenus Est-ce qu'il gagne de l'argent grâce à son acte illégal ? 173 00:15:04,365 --> 00:15:07,427 Non, je ne l'ai pas fait, j'ai emmené mon mari Tiens, demande-lui, il te le dira. 174 00:15:07,691 --> 00:15:11,252 - Vous confirmez tout ce que j'ai dit. - Je suis désolé, mais j'ai peur qu'il ne puisse pas. 175 00:15:12,754 --> 00:15:14,784 - Pourquoi pas? - Ses morts 176 00:15:21,500 --> 00:15:22,807 ok docteur 177 00:15:32,503 --> 00:15:37,467 Je ne pense pas que vous ayez un dossier contre lui. En fait, je crois à son histoire. 178 00:15:37,648 --> 00:15:38,998 Si j'étais toi, je le quitterais. 179 00:15:38,999 --> 00:15:43,105 laissez-le partir avec un tollé général à propos du crime Et l'inefficacité du bureau du procureur ? 180 00:15:43,106 --> 00:15:45,806 - Dis non. - Mais je ne pense pas que vous puissiez être condamné. 181 00:15:45,807 --> 00:15:49,307 Je me fiche de ce pour quoi il a été reconnu coupable Ou pas, le public prend toujours parti. 182 00:15:49,322 --> 00:15:52,772 Ce qu'ils veulent de mon bureau C'est un spectacle et ils l'auront. 183 00:15:52,773 --> 00:15:54,011 Il la suit. 184 00:16:34,642 --> 00:16:38,357 - Chère Carol, que fais-tu ? - Vous cherchez un appartement moins cher. 185 00:16:38,945 --> 00:16:40,987 - Il ne reste plus beaucoup d'argent ? - Et ensuite ? 186 00:16:41,017 --> 00:16:45,085 - Oh, je pense recommencer. - Après toutes les publicités que vous avez reçues ? 187 00:16:45,115 --> 00:16:48,831 Si vous attendez un patient, vous êtes un patient optimiste Tout ce que vous obtenez, c'est un regard sale. 188 00:16:49,112 --> 00:16:51,286 - Qu'a-t-il fait d'autre de moi ? - Sortez de la ville 189 00:16:51,503 --> 00:16:54,753 Cherchez un autre emploi Autre chose, oubliez que vous êtes médecin. 190 00:16:54,783 --> 00:16:57,483 Et abandonner 9 ans d'efforts et d'études ? 191 00:16:57,513 --> 00:17:01,467 C'est vrai, tu as eu une mauvaise pause. Vous ne pouvez rien y faire. 192 00:17:02,039 --> 00:17:04,494 La vie est interrompue, comme les appelait mon père. 193 00:17:04,654 --> 00:17:07,654 Ensuite, la commission médicale Il faut votre permission 194 00:17:07,655 --> 00:17:11,655 Qu’attendent-ils de vous ? apporter l'ambiance La civière entre et il jure votre innocence ? 195 00:17:12,079 --> 00:17:13,317 je ne sais pas 196 00:17:13,858 --> 00:17:16,334 En ce qui concerne Joe Gurney, je parle plus couramment. 197 00:17:16,364 --> 00:17:18,989 écoutez ceci Deux suspects Gurni ont été arrêtés. 198 00:17:19,019 --> 00:17:23,117 Deux gangsters arrêtés dans le centre de Vienne. Soupçonné d'être membre de la mafia Gurni... 199 00:17:23,147 --> 00:17:26,151 - Laisse-moi voir - Asseyez-vous et prenez du thé, ma chérie. 200 00:17:26,874 --> 00:17:29,336 Tante Joséphine, j'ai une idée. 201 00:17:29,366 --> 00:17:33,316 - Bien, mais prends une tasse de thé. - Comment veux-tu te rendre au centre de Vienne ? 202 00:17:33,325 --> 00:17:36,523 - Le centre de Vienne ? pour quoi - Station fédérale, bureau d'information s'il vous plaît. 203 00:17:36,524 --> 00:17:39,437 es-tu fou tu n'y vas pas Vous vous mêlez encore aux gangsters ? 204 00:17:39,438 --> 00:17:41,382 Je ne peux rien lâcher J'ai travaillé, je dois profiter de cette opportunité. 205 00:17:41,383 --> 00:17:43,373 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Je ne me tais pas, tu dois m'aider. 206 00:17:43,374 --> 00:17:47,574 Pas moi, pas moi. Je ne veux pas être impliqué Dans tous les plans, la connexion du gangster... 207 00:17:47,575 --> 00:17:50,275 Mais je n'accepte pas Carol. Je m'en fiche si tu es fou ou pas 208 00:17:50,276 --> 00:17:51,852 Je n'irai pas au centre de Vienne. 209 00:18:06,469 --> 00:18:07,777 nous sommes là 210 00:18:10,365 --> 00:18:13,830 Tante, lâche ces portes Ouvert à tous mes patients. 211 00:18:13,860 --> 00:18:16,160 Carol, c'est fou Tu es complètement fou 212 00:18:16,161 --> 00:18:19,061 Eh bien, tu dois gagner ta vie Quelque part, pourquoi pas au centre de Vienne ? 213 00:18:19,344 --> 00:18:21,224 Ce sera à côté Joe Gurney pourrait apparaître ici. 214 00:18:21,225 --> 00:18:23,925 Mais tu te quittes Tête droite dans la gueule du lion 215 00:18:24,287 --> 00:18:25,637 C'est ce que je dois faire. 216 00:18:25,872 --> 00:18:29,456 - Quel était son nom ? - Nelson, Dr Carol Nelson. 217 00:18:29,704 --> 00:18:31,553 Vous pouvez monter et Regardez vous-même le panneau 218 00:18:31,554 --> 00:18:33,854 Nous sommes passés devant la maison Il le mettrait. 219 00:18:34,160 --> 00:18:36,410 Vous pensez avoir un petit problème, docteur ? 220 00:18:36,615 --> 00:18:37,311 Vous le pensez. 221 00:18:37,341 --> 00:18:41,874 Eh bien, je ne sais pas à quel point il est bon médecin Mais il est bien meilleur que toi Dean. 222 00:18:47,308 --> 00:18:48,308 Il arrive maintenant. 223 00:18:56,196 --> 00:18:58,101 je vais aller lui parler 224 00:19:02,481 --> 00:19:03,538 Dr Nelson ? 225 00:19:03,914 --> 00:19:05,764 On me dit que tu es mon nouveau collègue. 226 00:19:05,805 --> 00:19:07,668 - Et qui es-tu ? - Je suis le Dr Sanders. 227 00:19:07,987 --> 00:19:11,287 Quand j'étais au commissariat Tu as appelé ces deux gangsters 228 00:19:11,561 --> 00:19:13,730 - Eh bien ? - Quelle est l'idée ? 229 00:19:15,545 --> 00:19:18,639 - Je pense que c'est mon travail ? - Avez-vous une licence d'activité ? 230 00:19:18,669 --> 00:19:21,461 Je l'ai certainement fait. excusez-moi s'il vous plaît 231 00:19:21,948 --> 00:19:23,866 Juste une minute, je veux te parler. 232 00:19:24,687 --> 00:19:26,342 - À propos de quoi? - Oh? 233 00:19:26,592 --> 00:19:29,842 - Un médecin gentil et sympathique, n'est-ce pas ? - Pour les gens que j'aime, oui. 234 00:19:29,843 --> 00:19:31,315 Je vous implique et c'est réciproque. 235 00:19:31,527 --> 00:19:33,377 Mais il y a une chose que vous ne savez pas. 236 00:19:33,404 --> 00:19:37,754 Je suis ce qu'on appelle un factotome général ici Ici, le Conseil de la Santé, le Conseil de l'Éducation. 237 00:19:37,910 --> 00:19:40,260 C'est bien mieux pour toi si Tu me regardes et un peu... 238 00:19:40,261 --> 00:19:41,911 Parlez avant de vous installer ici 239 00:19:41,941 --> 00:19:45,291 - Je ne sais pas pourquoi je devais le faire. - Eh bien, c'est une petite ville, tu sais. 240 00:19:45,292 --> 00:19:47,374 Et il y a des petites personnes dedans. 241 00:19:48,324 --> 00:19:50,034 OK, nous verrons 242 00:19:50,507 --> 00:19:53,184 Factotum général ? nuisance publique 243 00:19:55,381 --> 00:19:59,678 Le Wayne Center de New York est suspect Membres du célèbre gang Gurney... 244 00:19:59,831 --> 00:20:03,081 Les hommes en ont attrapé plusieurs ici Il sera jugé la semaine prochaine demain... 245 00:20:03,082 --> 00:20:05,694 Au tribunal civil pour vol de banque. 246 00:20:05,769 --> 00:20:09,761 Joe Gurney, le dernier du peuple Mais l’ennemi est toujours en liberté. 247 00:20:09,970 --> 00:20:12,970 On a dit qu'il serait Il a été aperçu dans le Michigan il y a quelques jours. 248 00:20:12,971 --> 00:20:17,196 Mais l'homme du gouvernement rapporte que la bague La loi se rapproche rapidement de lui. 249 00:20:19,565 --> 00:20:21,721 Eh bien, j'espère que ce cercle ne se rapproche pas trop. 250 00:20:23,223 --> 00:20:25,309 Eh bien les garçons, ils ont laissé faire comme si nous étions à l'ouest. 251 00:20:25,782 --> 00:20:28,159 Pas mal, eux Il ne nous manque que quatre États. 252 00:20:30,259 --> 00:20:34,209 Quelle blague les gars, j'ai ri Même si je n'ai pas travaillé pour toi. 253 00:20:34,903 --> 00:20:37,853 J'espère que le shérif n'a pas de problème On le rencontre un peu. 254 00:20:37,879 --> 00:20:41,129 Ouais, tu ne penses pas que nous aurions dû ? Dois-je lui laisser la soupe ? 255 00:20:41,425 --> 00:20:42,885 Allez 256 00:20:56,407 --> 00:20:59,057 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Peut-être que quelqu'un nous a tiré dessus. 257 00:20:59,058 --> 00:21:00,209 garder la voiture 258 00:21:08,882 --> 00:21:10,342 Ouais, bon cliché 259 00:21:13,652 --> 00:21:14,652 Hé Joe, regarde 260 00:21:16,502 --> 00:21:18,567 Ce garçon est là-bas Avec ses mains dans ses poches 261 00:21:18,568 --> 00:21:19,784 C'est comme s'il tirait sa valise vers nous. 262 00:21:19,785 --> 00:21:22,035 Oui, mais il ne sait pas avec qui il joue. 263 00:21:22,036 --> 00:21:25,336 Vous les gars, restez ici et réparez ce pneu. Nous prendrons soin de cette personne 264 00:21:28,484 --> 00:21:31,001 comment vas-tu, problème de pneus, non ? 265 00:21:31,196 --> 00:21:34,151 - Oui, comment l'obtiens-tu ? - Un coup est sorti. 266 00:21:34,311 --> 00:21:35,311 Bien que de la chance. 267 00:21:35,701 --> 00:21:39,201 - Puis-je avoir de l'aide ? - Qu'est-ce que vous voulez faire? Suis-je drôle ? 268 00:21:39,289 --> 00:21:41,889 - Excusez-moi - Sortez cette main de votre poche. 269 00:21:41,890 --> 00:21:44,225 - Attrapez-le, les garçons. - C'est une erreur 270 00:21:44,531 --> 00:21:46,562 - Où est le portail ? - Bon ? 271 00:21:47,632 --> 00:21:51,282 quel est ton problème, es-tu sage Vous ne comprenez pas l'anglais ? 272 00:21:51,283 --> 00:21:54,633 - Hey patron, ce type parle comme un étranger. - Oh, tais-toi, tu veux ? 273 00:21:55,170 --> 00:21:59,077 Hé patron, ce n'était pas lui. Un clou fait ce coup, le voici. 274 00:22:00,370 --> 00:22:01,621 ok laisse tomber 275 00:22:02,358 --> 00:22:05,097 Désolé mon pote, mais Napoléon a dit... 276 00:22:05,375 --> 00:22:08,573 Ce qui est bien en temps de guerre Le général doit réfléchir vite. 277 00:22:08,782 --> 00:22:12,453 Je pensais tirer sur le pneu OK, maintenant vous pouvez mêlée. 278 00:22:13,689 --> 00:22:15,539 Hey patron, ce type est malade ou quoi ? 279 00:22:15,540 --> 00:22:18,628 - Il n'est pas malade, je pense qu'il a à moitié faim. - Viens, prends ce paquet. 280 00:22:18,629 --> 00:22:20,018 Dis, j'aurais dû lui faire peur. 281 00:22:20,048 --> 00:22:22,562 Mettez-le dans la voiture et donnez-lui Il prend une photo du stand, qu'il répare. 282 00:22:22,563 --> 00:22:25,121 - Allez, laisse-le monter. - Ne sois pas dur. 283 00:22:31,462 --> 00:22:33,158 Hé, asseyez-le ici 284 00:22:44,337 --> 00:22:47,813 - Ils t'ont fait peur ? - Non, juste ça... 285 00:22:49,551 --> 00:22:51,415 Je suis un peu faible, c'est tout. 286 00:22:53,249 --> 00:22:54,765 Je vais bien maintenant, merci 287 00:22:58,785 --> 00:23:03,985 - Avez-vous parlé de la guerre ? - Oui, moi, moi contre le reste du monde. 288 00:23:04,236 --> 00:23:06,786 C'est pourquoi je suis un C'est une bonne opportunité pour vous 289 00:23:06,787 --> 00:23:08,946 - Vous savez, comme disait Napoléon... - je vois 290 00:23:09,283 --> 00:23:13,149 Mais il a aussi dit que le premier La condition d’un général était froide. 291 00:23:13,399 --> 00:23:16,276 Il veut dire fermement Réussissez vos retraits 292 00:23:17,138 --> 00:23:18,431 oui 293 00:23:20,144 --> 00:23:24,094 Eh bien, si tu es cool, tu comprendras que votre impression était incorrecte 294 00:23:24,600 --> 00:23:27,000 Oui, mais Napoléon a réussi Des erreurs aussi, non ? 295 00:23:27,001 --> 00:23:29,696 - Ah oui, c'est beaucoup. - Hé toi, tu vois ? 296 00:23:29,918 --> 00:23:31,968 Hé, allez, répare cette voiture, tu veux ? 297 00:23:33,102 --> 00:23:35,897 Dis, mec, il semble Soyez gay envers ce Napoléon 298 00:23:36,106 --> 00:23:40,748 Oh, j'ai lu un livre sur lui une fois. Causes matérielles de l'effondrement de Napoléon 299 00:23:40,778 --> 00:23:44,296 Retourne, tu veux dire Comprenez-vous pourquoi ça a glissé ? 300 00:23:44,326 --> 00:23:46,745 - Oui - Alors c'est quoi ton raquette ? 301 00:23:47,856 --> 00:23:49,997 - Une raquette de tennis ? - Je parie que c'est un imposteur. 302 00:23:50,817 --> 00:23:54,237 Eddie, c'est ce qu'il est. Il lui ressemble, il parle comme lui. 303 00:23:54,738 --> 00:23:57,283 oh tais-toi 304 00:23:57,881 --> 00:23:59,631 Je veux dire, que fais-tu dans la vie ? 305 00:23:59,953 --> 00:24:02,969 Oh, j'écris des livres mais je le suis J'ai peur de ne pas en vivre 306 00:24:03,275 --> 00:24:05,583 - Bus polyvalent - D'accord, mets-les dedans. 307 00:24:06,139 --> 00:24:08,142 Bonjour ami confidentiel... 308 00:24:08,546 --> 00:24:10,006 À propos de ce livre que tu as écrit... 309 00:24:10,798 --> 00:24:14,511 Tu veux dire tu sais Pourquoi Napoléon a-t-il échoué et échoué ? 310 00:24:15,011 --> 00:24:16,011 Je le pense aussi. 311 00:24:16,527 --> 00:24:18,777 Et si vous étiez là, pourriez-vous lui donner un pourboire ? 312 00:24:19,015 --> 00:24:21,727 Eh bien, je ne sais pas, je pense que c'est possible. 313 00:24:22,338 --> 00:24:24,452 Je pense que je peux t'aider. 314 00:24:24,605 --> 00:24:26,776 Hé patron, pourquoi pars-tu ? La chance de ce garçon ? 315 00:24:26,777 --> 00:24:30,249 Oh, tu ne vois pas que c'est un homme Classe, il fait partie de ces génies. 316 00:24:30,279 --> 00:24:32,429 Allez, sors du siège avant avec moi maintenant. 317 00:24:36,966 --> 00:24:38,551 ok, prends-le 318 00:24:42,711 --> 00:24:46,561 Hé, tu ressembles à un homme L'élevage, quelle est l'idée d'une balade prospère ? 319 00:24:46,562 --> 00:24:48,774 Oh, j'essaye de rattraper mon retard New York, mais je n'ai pas de budget. 320 00:24:48,775 --> 00:24:50,875 - Dis-moi, ça veut dire que tu es fauché ? - C'est exact. 321 00:24:51,003 --> 00:24:52,853 Que fais-tu quand tu veux rapper ? 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,283 Parfois, je peux faire quelque chose. 323 00:24:55,284 --> 00:24:56,522 Est-ce que ça veut dire que tu as faim ? 324 00:24:58,413 --> 00:25:00,555 Oui, bien, tu peux Il a écrit un livre sur Napoléon... 325 00:25:00,556 --> 00:25:02,856 Mais tu es définitivement je n'apprends rien de lui 326 00:25:02,857 --> 00:25:05,607 C'est l'homme qui est parti Il est sorti et a pris ce qu'il voulait. 327 00:25:05,608 --> 00:25:08,911 Il n'a jamais eu faim. moi je fais la même chose 328 00:25:09,246 --> 00:25:10,733 J'obtiens ce que je veux. 329 00:25:11,011 --> 00:25:13,411 Oui, c'est bon Mais tu continues à le faire 330 00:25:13,570 --> 00:25:15,252 Napoléon l'a essayé mais a échoué. 331 00:25:15,475 --> 00:25:18,284 - Il a connu sa perte à Waterloo. - Oui, je l'ai lu. 332 00:25:18,314 --> 00:25:21,496 - Hé patron, c'est dans l'Iowa, n'est-ce pas ? - Non, l'Europe est stupide. 333 00:25:21,691 --> 00:25:24,741 - Oui, quand sera-t-il transféré là-bas ? - Oh, tais-toi ? 334 00:25:26,210 --> 00:25:27,628 Tu dois l'excuser 335 00:25:29,227 --> 00:25:32,377 Je sais à quoi tu ressembles. Ai-je vu ta photo dans le journal ? 336 00:25:32,731 --> 00:25:33,899 Non, tu ne l'es pas 337 00:25:45,019 --> 00:25:48,419 Reste avec moi, mon pote, j'en suis un Je pense que je peux t'utiliser. 338 00:25:52,208 --> 00:25:55,158 Vous deux, restez ici et si Si vous êtes curieux, commencez à tirer. 339 00:25:55,197 --> 00:25:58,197 - Le reste à l'intérieur. - Pourquoi vont-ils là-bas ? 340 00:25:58,229 --> 00:26:02,120 Joe voit des garçons. Vous n'avez rien à craindre 341 00:26:02,512 --> 00:26:04,712 - Il t'aimait bien. - Mais qui est-il ? 342 00:26:05,320 --> 00:26:07,570 - Vous ne le connaissez pas encore ? - Non 343 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Il s'agit de Joe Gurney. 344 00:26:09,214 --> 00:26:11,814 Eh bien, je te dis chou, La mauvaise vision revient 345 00:26:11,995 --> 00:26:15,916 - Je lève la main droite dessus. - Relevez-les tous les deux, shérif. 346 00:26:57,984 --> 00:27:00,445 - C'est comme s'évader de prison. - Prenons nos armes. 347 00:27:01,877 --> 00:27:03,421 soyez prudent 348 00:27:06,730 --> 00:27:08,718 Eh bien, regardez la performance de ces gens. 349 00:27:11,653 --> 00:27:14,768 Restez où vous êtes, les gars 350 00:27:45,364 --> 00:27:47,311 - Nous avons embauché l'un d'eux comme médecin. - Il est ici. 351 00:27:47,341 --> 00:27:49,677 Oui, donc je vois mais tu me laisses Les autres s'enfuient 352 00:27:49,678 --> 00:27:52,348 que dis-tu Nous avons la chance de ne pas être tués. 353 00:27:52,349 --> 00:27:54,899 Allez mec, c'est toi En état d'arrestation, venez, levez-vous. 354 00:27:54,900 --> 00:27:58,900 - Je n'arrive pas à me lever, c'est mon épaule. - C'est dommage que tu n'étais pas dans ta tête, va le chercher. 355 00:27:58,901 --> 00:27:59,901 attends une minute 356 00:28:00,701 --> 00:28:04,942 - Cet homme a besoin de soins médicaux. - Oui, il semble être un très mauvais médecin. 357 00:28:04,972 --> 00:28:06,793 je vais le mettre en cellule Et vous pouvez y prendre soin. 358 00:28:06,794 --> 00:28:10,059 Non, je ne le fais pas, je ne relance pas Ma main pour aider aucun gangster 359 00:28:10,323 --> 00:28:14,230 - Si le Dr Sanders ne le fait pas, je m'en occupe. - D'accord, vas-y 360 00:28:14,260 --> 00:28:16,760 Tu dois te sentir bien Traitement des gangsters à la maison 361 00:28:16,859 --> 00:28:19,224 Je ne serais pas surpris si Vous n'avez pas aidé à réparer cette évasion 362 00:28:19,225 --> 00:28:21,475 Que fais-tu à côté de lui ? ferme ta grande gueule 363 00:28:21,476 --> 00:28:24,297 - Alors emmenons-le à l'intérieur. - Viens, viens 364 00:28:29,415 --> 00:28:33,433 - C'est très bien que tu fasses ça pour moi. - Tu as eu de la chance, et ce n'était pas moins. 365 00:28:33,809 --> 00:28:35,199 Oui, je le pense aussi. 366 00:28:35,561 --> 00:28:37,961 Dans une semaine ou deux Il sera certainement comme neuf. 367 00:28:39,234 --> 00:28:41,484 J'aimerais juste qu'il y ait un moyen de me rattraper. 368 00:28:41,485 --> 00:28:42,803 Tu ne me dois rien 369 00:28:44,434 --> 00:28:46,384 Mais vous pouvez me donner quelques informations. 370 00:28:49,545 --> 00:28:51,116 Où puis-je trouver Joe Gurney ? 371 00:28:51,881 --> 00:28:54,008 Oh, je ne pense pas. 372 00:28:54,494 --> 00:28:56,094 Je pensais que tu voulais m'aider 373 00:28:56,344 --> 00:28:59,154 Vous êtes membre du gang Gurnay Il doit savoir où est sa cachette 374 00:28:59,155 --> 00:29:01,255 Mais je ne suis pas membre du gang Gurnai... 375 00:29:01,256 --> 00:29:05,206 Je n'ai pas vu monsieur jusqu'à aujourd'hui Quand j'ai accepté l'ascenseur sur son insistance. 376 00:29:05,364 --> 00:29:08,314 Mais tu es dehors On pouvait voir une de ses voitures. 377 00:29:08,344 --> 00:29:11,360 Oui, mais dès que je l'ai découvert J'ai essayé de le fuir. 378 00:29:11,526 --> 00:29:13,415 J'ai pris ça comme souvenir 379 00:29:14,124 --> 00:29:15,611 oh alors qui es-tu 380 00:29:15,641 --> 00:29:19,311 Je m'appelle Bill Stevens. J'écris des livres, comme eux. 381 00:29:19,798 --> 00:29:21,715 - Tu dis la vérité ? - Oui. 382 00:29:21,910 --> 00:29:25,260 Si mon éditeur le garantit Il n'a pas oublié mon existence 383 00:29:26,626 --> 00:29:28,392 Eh bien, c'est tout. 384 00:29:28,809 --> 00:29:30,492 Mais que veux-tu savoir ? 385 00:29:30,923 --> 00:29:34,873 Comment une femme comme toi peut-elle avoir quelque chose Avec une civière ? Cet homme n'est qu'un meurtrier. 386 00:29:35,484 --> 00:29:38,793 - Oublie ça. - Non, s'il te plaît, je peux peut-être t'aider 387 00:29:39,336 --> 00:29:41,366 Je ne sais pas grand chose de lui mais... 388 00:29:41,658 --> 00:29:44,951 Tu sais que c'est drôle Vous en êtes presque au même point que moi. 389 00:29:45,453 --> 00:29:46,828 que veux-tu dire 390 00:29:47,315 --> 00:29:49,720 Eh bien, longue histoire. 391 00:29:50,987 --> 00:29:52,558 Je m'appelle Carol Nelson... 392 00:29:52,962 --> 00:29:55,548 Je suis donc au centre de Vienne. 393 00:29:56,131 --> 00:29:58,381 Mais ce Gurney est un homme dangereux, vous savez. 394 00:29:58,537 --> 00:30:01,026 Je n'hésite pas à le tuer. 395 00:30:01,248 --> 00:30:03,648 Vous n'en avez pas un ? Une chance décevante pour une femme ? 396 00:30:03,649 --> 00:30:05,999 Quand vous êtes sur place Il faut prendre des risques 397 00:30:06,545 --> 00:30:10,045 - J'aimerais pouvoir t'aider. - Merci également. 398 00:30:10,046 --> 00:30:12,079 Eh bien, je ferais mieux d'y aller 399 00:30:12,412 --> 00:30:14,290 Écoute, Garney a dit quelque chose à propos de... 400 00:30:14,320 --> 00:30:17,798 Il a pu m'utiliser si je ne le fais pas Vous savez exactement ce qu'il voulait dire, mais... 401 00:30:18,614 --> 00:30:20,614 Alors docteur, vous en avez fini avec ça ? 402 00:30:20,615 --> 00:30:25,379 Oui, il va bien maintenant. Quoi qu'il en soit, tu seras Soyez étonné de savoir que vous avez un écrivain dans vos bras. 403 00:30:25,409 --> 00:30:26,683 - Oui? - Oui 404 00:30:26,713 --> 00:30:28,113 Il vous dira tout. 405 00:30:28,352 --> 00:30:30,647 - Au revoir M. Stevens. - Au revoir, docteur. 406 00:30:30,677 --> 00:30:33,677 - Je suis là et je te verrai demain matin. - Merci encore 407 00:30:39,420 --> 00:30:41,325 Un écrivain de livres, n'est-ce pas ? 408 00:30:44,301 --> 00:30:47,332 M. Stevens n'en connaît aucun Plus sur Joe Gurney que sur moi. 409 00:30:47,362 --> 00:30:49,312 Il n'y a donc rien à attendre pour Carol. 410 00:30:49,313 --> 00:30:51,863 Lâchez prise et venez Sortez d'ici, c'est décevant 411 00:30:52,699 --> 00:30:56,451 - Peut-être. - Eh bien, nous parlerons demain matin. 412 00:30:56,481 --> 00:30:59,096 apporte la nuit Un conseil, disait mon père. 413 00:30:59,359 --> 00:30:59,360 est-ce que tu vas dormir 414 00:30:59,680 --> 00:31:01,793 - Tu vas te coucher ? - Je me réveillerai plus tard. 415 00:31:02,197 --> 00:31:04,825 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 416 00:31:34,337 --> 00:31:38,592 - Bonjour docteur ? - Que veux-tu, Joe ? 417 00:31:38,829 --> 00:31:43,084 Joe, n'est-ce pas ? hé, tout va bien J'adore ça. J'ai un petit travail pour toi. 418 00:31:44,683 --> 00:31:47,456 - Rentre là-dedans - Vas-y, je resterai derrière toi. 419 00:31:51,099 --> 00:31:55,966 - Y a-t-il quelqu'un ici à part toi ? - Non, seulement ma tante, mais elle s'est couchée. 420 00:31:56,355 --> 00:31:59,805 Hé, certains garçons disent Je leur rends visite un peu en prison. 421 00:31:59,971 --> 00:32:01,041 C'était gentil de ta part 422 00:32:01,472 --> 00:32:03,210 Ils t'ont dit pourquoi ? 423 00:32:03,670 --> 00:32:07,369 - Avec ce comportement, tu deviens intelligent. - Alors, que puis-je faire pour toi ? 424 00:32:07,633 --> 00:32:08,633 jetez un oeil 425 00:32:12,277 --> 00:32:14,849 - Alors on t'a tiré dessus, n'est-ce pas ? - Non, des rhumatismes. 426 00:32:16,268 --> 00:32:17,668 viens ici et assieds-toi 427 00:32:18,103 --> 00:32:20,440 Hé docteur, j'ai entendu dire que tu n'étais pas là Très bien dans cette ville 428 00:32:20,441 --> 00:32:22,591 Ne vous inquiétez pas, je sais ce que c'est. 429 00:32:22,621 --> 00:32:24,331 J'ai moi-même commencé par le bas. 430 00:32:25,763 --> 00:32:28,213 qu'est-ce que tu secoues Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ? 431 00:32:28,214 --> 00:32:31,314 Non, non, je n'ai pas peur de toi. 432 00:32:31,784 --> 00:32:32,855 Je pense juste nerveusement 433 00:32:32,885 --> 00:32:36,135 Oui, beaucoup de gens deviennent nerveux Tu es autour de moi mais tu n'es pas obligé 434 00:32:36,178 --> 00:32:37,178 sois calme 435 00:32:37,239 --> 00:32:41,489 Tu sais, j'ai trouvé un point faible dans mon cœur Depuis que la police a battu votre mari. 436 00:32:41,490 --> 00:32:43,990 - Ne parlons pas de cette ambiance. - Oublie ça définitivement 437 00:32:43,991 --> 00:32:45,741 Je dis toujours que ce qui est fait est fait. 438 00:32:46,106 --> 00:32:48,442 - Poursuivre. - Ça fait mal 439 00:32:48,609 --> 00:32:49,609 Je peux le prendre. 440 00:32:52,127 --> 00:32:54,077 Eh bien, je peux l'avoir ou je ne peux pas l'avoir ? 441 00:32:54,477 --> 00:32:55,506 Vous pouvez le prendre. 442 00:32:56,118 --> 00:33:00,262 Certains ne sont pas sensibles Pour la douleur, surtout la douleur stupide. 443 00:33:01,569 --> 00:33:04,447 Hé, tu entends ce bruit ? Je suis un peu stupide. 444 00:33:04,711 --> 00:33:07,937 oui hé, qu'est-ce que c'est 445 00:33:08,215 --> 00:33:10,865 Je ne sais pas, en quelque sorte Au nom de la médecine, n'est-ce pas un médecin ? 446 00:33:10,969 --> 00:33:13,763 - bien sûr - Ils sont acceptables. 447 00:33:14,055 --> 00:33:16,305 je vais me balancer Beaucoup d'affaires à votre façon. 448 00:33:16,306 --> 00:33:17,306 merci 449 00:33:18,546 --> 00:33:20,590 - Vas-tu rester ici longtemps ? - Peut être. 450 00:33:21,606 --> 00:33:25,068 - Où étiez-vous? - Pourquoi tu veux savoir ? 451 00:33:25,791 --> 00:33:27,348 Oh, si tu as besoin de moi 452 00:33:28,155 --> 00:33:30,060 Si j'ai besoin de toi, je t'enverrai chercher 453 00:33:31,088 --> 00:33:32,382 Eh bien, vous êtes.. 454 00:33:33,369 --> 00:33:34,745 Et prenez-en soin. 455 00:33:35,357 --> 00:33:37,057 Merci docteur, combien vous dois-je ? 456 00:33:37,249 --> 00:33:40,336 - C'est pour moi, oublie ça. - Comment ça, oublie ça ? 457 00:33:40,739 --> 00:33:44,755 Seulement quand j'en ai reçu la charité Peu importe qui, mon état m'oblige à fréquenter Storb. 458 00:33:44,785 --> 00:33:47,358 Non, docteur, je suis un homme qui trace sa propre voie. 459 00:33:48,178 --> 00:33:49,443 Tiens, prends une note C. 460 00:33:50,833 --> 00:33:53,086 - Merci. - Ne faites jamais référence à Ir. 461 00:33:53,503 --> 00:33:57,703 Tu sais, je n'aime pas habituellement les filles Mais je pense que toi et moi pouvons nous entendre. 462 00:33:58,760 --> 00:34:01,624 - Ça fait longtemps, docteur - Ça fait longtemps, Joe. 463 00:34:02,250 --> 00:34:05,123 Hé, c'était super Comment il m'a appelé, j'aime le dire aux garçons. 464 00:34:05,124 --> 00:34:06,373 Un peu stupide. 465 00:34:06,403 --> 00:34:09,432 Patron, je savais que tu l'avais toujours fait. 466 00:34:17,422 --> 00:34:23,415 Un billet de cent dollars, c'est tout Pour la première fois, je vois le silence ici depuis un moment. 467 00:34:25,474 --> 00:34:27,546 Ça a aussi l'air bien 468 00:34:29,594 --> 00:34:32,778 Voyons 49... 469 00:34:33,390 --> 00:34:36,352 Et cinq nombres font 10 99... 470 00:34:37,813 --> 00:34:40,315 Et un, cent 471 00:34:41,150 --> 00:34:44,098 - Et voici votre reçu. - Merci. 472 00:34:44,128 --> 00:34:46,949 Et merci beaucoup, docteur 473 00:34:47,825 --> 00:34:51,371 - Merci, bonne journée. - Bonjour, Dr Nelson. 474 00:34:53,623 --> 00:34:54,944 Cent dollars ? 475 00:34:56,502 --> 00:34:59,755 - Merci Brett, merci à vous deux. - Merci, shérif. 476 00:35:01,577 --> 00:35:03,843 - Bonjour. - Oh, bonjour, Dr Nelson. 477 00:35:04,010 --> 00:35:07,334 - Puis-je voir M. Stevens, s'il vous plaît ? - Je suis désolé, mais il n'est pas là. 478 00:35:07,598 --> 00:35:10,548 Tout ce qu'il a dit sur lui-même C'était vrai, alors je vais le libérer. 479 00:35:10,685 --> 00:35:12,575 - Tu sais où il est allé ? - Non 480 00:35:12,924 --> 00:35:16,442 - Je pense que quelqu'un va l'élever. - M'a-t-il laissé un mot ? 481 00:35:18,500 --> 00:35:20,883 - Merci, shérif - Alors... 482 00:35:20,913 --> 00:35:25,216 Tu ne sais pas où il est, moi non Supposons que vous sachiez également où se trouve Joe Gurney. 483 00:35:25,961 --> 00:35:29,711 - Supposons qu'est-ce que ça veut dire ? - Je pensais que ça t'amènerait à la plage. 484 00:35:29,712 --> 00:35:31,627 J'ai les yeux rivés sur toi docteur 485 00:35:31,794 --> 00:35:35,594 Et ce matin j'ai un peu de New York est très intéressant. 486 00:35:35,595 --> 00:35:39,545 Dis-moi tout ce que je voulais savoir sur toi Et quelle est votre position auprès de la commission médicale. 487 00:35:39,699 --> 00:35:42,938 J'ai encore deux semaines pour convaincre Conseil médical que je suis innocent 488 00:35:42,939 --> 00:35:45,039 Et à ce moment-là, je suis un médecin agréé. 489 00:35:45,040 --> 00:35:48,138 Mais tu n'as aucun contact S'installer dans une ville respectable comme celle-ci. 490 00:35:48,181 --> 00:35:51,031 Si le shérif a fait son devoir, Tu seras enfermé dans une cellule 491 00:35:51,032 --> 00:35:55,079 Et si le gouvernement remplit son devoir, Tu étais une cellule, une cellule remplie. 492 00:35:59,457 --> 00:36:03,182 M. Stevens, est-ce merveilleux ? Parlez à quelqu'un qui comprend 493 00:36:03,212 --> 00:36:07,328 Après toutes ces semaines au Wayne Center Pour trouver quelqu'un d'aussi attentionné 494 00:36:07,358 --> 00:36:10,837 Comme on dit en italien, molto simpatico. 495 00:36:11,776 --> 00:36:13,055 Maintenant Carol est là. 496 00:36:13,834 --> 00:36:15,389 - Bonjour - Bonjour docteur. 497 00:36:15,419 --> 00:36:18,869 - Je pensais que tu avais quitté la ville. - Je ne pensais pas partir sans te remercier. 498 00:36:18,870 --> 00:36:21,885 Carol, il vient juste de commencer à faire du stop. 499 00:36:22,302 --> 00:36:24,708 - Comment fais-tu ? - Non, ce n'est pas comme ça 500 00:36:26,906 --> 00:36:29,685 N'est-ce pas ridicule ? Après le tournage 501 00:36:29,715 --> 00:36:33,765 Je pense que tante Joséphine a raison, tu Besoin de bonne nourriture et d'une semaine tranquille. 502 00:36:33,766 --> 00:36:38,173 Exactement ce que j'ai dit, M. Stevens. Pourquoi ne restes-tu pas ici avec nous un moment ? 503 00:36:38,203 --> 00:36:39,510 Oh, c'est très gentil de ta part. 504 00:36:39,540 --> 00:36:43,864 - Tu ne penses pas que c'est une bonne idée, Carol ? - Oui, oui, je pense. 505 00:36:43,894 --> 00:36:47,488 C'est exactement ce que j'ai dit. Bien sûr, Cela signifie que vous ne serez pas aussi bon que le Ritz. 506 00:36:47,489 --> 00:36:50,139 Mais je suppose que je vais comparer Avec ce que tu as 507 00:36:50,140 --> 00:36:51,178 J'en suis sûr. 508 00:36:51,208 --> 00:36:53,408 Mais je peux tout vous payer, je n'ai pas d'argent. 509 00:36:53,438 --> 00:36:55,620 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Vous pouvez travailler autour de la place. 510 00:36:55,621 --> 00:36:57,769 - Ce n'est pas vrai, Carol. - Oui. 511 00:36:57,799 --> 00:37:00,425 Je te trouverai en abondance Il y a des travaux à faire, il y a le jardin... 512 00:37:00,426 --> 00:37:04,026 - Oh, je suis doué dans le jardin. - Alors c'est réglé, tu restes. 513 00:37:04,027 --> 00:37:06,177 Maintenant, asseyez-vous tous les deux et buvez votre thé. 514 00:37:07,323 --> 00:37:09,601 - S'il vous plaît, partez, M. Stevens. - Merci. 515 00:37:09,631 --> 00:37:11,831 Vous êtes si gentil avec moi, est-ce que vous m'appelez tous les deux Bill ? 516 00:37:11,832 --> 00:37:14,057 Enchanté de vous rencontrer, Bill. 517 00:37:22,151 --> 00:37:24,779 Eh bien, il est là. je pense que tu devrais aller vers lui 518 00:37:24,960 --> 00:37:28,743 - Oui, mais pourquoi le patron veut-il de lui ? - Joe dit que c'est un génie. 519 00:37:29,466 --> 00:37:31,366 Il y a peut-être une idée pour l'utiliser. 520 00:37:31,367 --> 00:37:34,514 OK, je vais essayer jusqu'à la porte Tu dois le former 521 00:37:34,681 --> 00:37:36,920 - Bien. - Oh non, attends une minute. 522 00:37:40,799 --> 00:37:41,799 Facture... 523 00:37:42,774 --> 00:37:46,074 - Alors que devons-nous faire maintenant ? - Eh bien, le patron ne veut pas des deux. 524 00:37:46,075 --> 00:37:49,975 Nous devons attendre quand il fait noir Et quand le génie est seul, attrape-le. 525 00:38:28,106 --> 00:38:29,469 C'est ton colis Joe. 526 00:38:31,694 --> 00:38:33,321 OK, prends la couverture 527 00:38:38,465 --> 00:38:40,621 Bonjour cher ami, ravi de vous revoir. 528 00:38:41,811 --> 00:38:44,417 - Bonjour Joe. - Oh, alors tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? 529 00:38:44,447 --> 00:38:45,899 - Oui. - Et cela vous surprend ? 530 00:38:46,128 --> 00:38:48,130 - Je l'ai mis dans ma liste. - Oui 531 00:38:48,160 --> 00:38:50,050 Je suppose que tu n'as jamais Vous avez rencontré quelqu'un comme moi, n'est-ce pas ? 532 00:38:50,051 --> 00:38:52,084 - Eh bien, à peine. - Oui, c'est ce que je pensais. 533 00:38:52,085 --> 00:38:54,643 - Quelle est la situation dans la ville ? - Puisque tu étais là, tu seras cool 534 00:38:54,644 --> 00:38:56,994 Je suppose que oui. je suis gentil Je suis un peu secoué, n'est-ce pas ? 535 00:38:56,995 --> 00:38:58,397 - Asseyez-vous. - Merci. 536 00:38:58,551 --> 00:39:01,151 hé qu'en penses-tu De ce joint ? Sympa, n'est-ce pas ? 537 00:39:01,610 --> 00:39:03,499 Oui, très bien, il ne s'est pas cassé 538 00:39:03,529 --> 00:39:06,929 Ouais, mais les garçons ne sont pas très soignés, C'est quelque chose que je dois apprendre 539 00:39:07,159 --> 00:39:08,702 Comment la dame est-elle apparue autrefois ? 540 00:39:08,855 --> 00:39:11,330 - C'est-à-dire... - Ah, tu vois de qui je parle. 541 00:39:11,928 --> 00:39:14,417 Hé mec, tu n'es pas amoureux d'elle, n'est-ce pas ? 542 00:39:14,569 --> 00:39:17,719 Oh, mais ce n'est pas une honte, Je peux le poursuivre moi-même 543 00:39:17,781 --> 00:39:21,410 C'est une femme intelligente, très intelligente Ce Turc avec qui il était marié 544 00:39:22,189 --> 00:39:23,593 Que me veux-tu, Joe ? 545 00:39:24,094 --> 00:39:25,094 Eh bien, je vais vous le dire 546 00:39:25,429 --> 00:39:28,282 Les garçons et moi consommons seulement un peu Licenciement alors que la pression est forte et que je... 547 00:39:28,283 --> 00:39:31,483 Je pense à ton livre Vous savez, il a écrit sur Napoléon. 548 00:39:31,484 --> 00:39:33,984 compris que lui et Je ressemble beaucoup à... 549 00:39:34,239 --> 00:39:36,389 Peut-être que tu aimerais faire un petit quelque chose pour moi 550 00:39:36,483 --> 00:39:37,483 Quel genre de travail ? 551 00:39:37,639 --> 00:39:41,630 Eh bien, tous les grands hommes, tu sais, Je veux que quelqu'un écrive mon autographe... 552 00:39:42,785 --> 00:39:44,731 - Biographie ? - Oui, c'est ça. 553 00:39:44,996 --> 00:39:48,596 Oui, mais c'est une biographie L'histoire de la vie d'un homme écrite par lui-même 554 00:39:48,722 --> 00:39:49,946 Je sais mais... 555 00:39:50,099 --> 00:39:54,049 Il y avait beaucoup de choses dans mon esprit Écrivez pour que je pense que peut-être vous fermerez les yeux pour moi. 556 00:39:54,050 --> 00:39:57,800 - Ce que tu veux, c'est un nègre. - Non, rien de mystérieux, juste des faits simples. 557 00:39:57,844 --> 00:39:59,345 Qu'en penses-tu, mon ami ? 558 00:40:01,389 --> 00:40:05,130 quel est le sujet que tu n'aimes pas idée ? Vous obtenez une bonne pause. 559 00:40:06,580 --> 00:40:10,730 Oui, Joe, je le ferai. En fait, je le ferai Très heureux d'agir comme amanuensis. 560 00:40:10,731 --> 00:40:13,129 maintenant tu veux Bon dans tout ce que tu es 561 00:40:13,159 --> 00:40:16,809 Maintenant écoute, je pensais C'était fini et j'avais une excellente idée de titre. 562 00:40:16,810 --> 00:40:19,285 Comment se déroule la vie et l'amour de Joe Gurney ? 563 00:40:19,540 --> 00:40:20,636 eh bien... 564 00:40:20,666 --> 00:40:23,794 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? Joe Gurney, Napoléon du Crime ? 565 00:40:25,059 --> 00:40:27,229 Hé, hé, il y a de l'inflation, il y a de la classe. 566 00:40:27,715 --> 00:40:31,830 Hé, que penses-tu de ces gars-là ? Joe Gurney, Napoléon du crime. 567 00:40:31,997 --> 00:40:33,554 - Il n'y a pas de problème. - Il n'y a pas de problème. 568 00:40:33,584 --> 00:40:35,916 Eh bien maintenant, nous comprenons Pour y travailler le matin, tu vois ? 569 00:40:35,917 --> 00:40:38,669 - Je suppose que tu as besoin d'une machine à écrire, n'est-ce pas ? - Oui, ça va aider. 570 00:40:38,670 --> 00:40:41,591 Ok, Eddie, tu vas en ville, prends une machine à écrire Et ayez-le ici pour demain matin. 571 00:40:41,592 --> 00:40:43,357 Certaines personnes, c'est quoi ce mec ? 572 00:40:43,387 --> 00:40:44,937 - Amanuensis. - Oui, pour lui. 573 00:40:44,938 --> 00:40:48,738 Monsieur le Président, où dois-je choisir ? une machine à écrire à cette heure de la nuit ? 574 00:40:48,739 --> 00:40:51,478 - Tous les magasins sont fermés. - Eh bien, ouvre-en un 575 00:40:51,508 --> 00:40:54,731 - Prends un verre, mon ami - Merci Joe. 576 00:40:58,680 --> 00:41:01,080 Maintenant, ma vieille femme est malade Il est au lit et gelé. 577 00:41:01,308 --> 00:41:04,715 Mon vieux n'est pas derrière lui Je suis descendu chercher un sac de charbon. 578 00:41:07,844 --> 00:41:09,959 Quand je l'ai eu, en sortant Quand un gardien de nuit prend... 579 00:41:09,960 --> 00:41:12,310 Lui et moi ne faisons qu'un Shellack et je n'oublierai jamais. 580 00:41:12,356 --> 00:41:17,006 Il commence en quelque sorte vers moi et avant que je m'en rende compte Je suis allongé la tête haute. 581 00:41:17,007 --> 00:41:20,941 J'ai décidé sur-le-champ que personne ne le ferait Donnez-moi une chance et finissons-en. 582 00:41:20,942 --> 00:41:23,492 - Tu as mal à la main, Joe ? - Non, c'est juste une petite égratignure. 583 00:41:23,584 --> 00:41:24,823 où étais-je 584 00:41:24,853 --> 00:41:27,553 Vous avez pris votre décision Ne soyez plus jamais battu 585 00:41:27,618 --> 00:41:28,660 oui c'est vrai 586 00:41:28,690 --> 00:41:30,856 Hé, tu connais mon ancien Cet homme était le genre de personne qui... 587 00:41:30,857 --> 00:41:33,068 Que tout le monde le contourne, mais pas moi. 588 00:41:33,262 --> 00:41:35,762 C'est drôle, je suis fatigué Avec lui et la maison aussi. 589 00:41:35,778 --> 00:41:39,323 Il a gardé son argent dans l'assiette au-dessus J'ai pris la coquille à côté de l'entrepôt et je suis parti. 590 00:41:39,324 --> 00:41:41,574 Ce qui est drôle avec les banques, c'est qu'il ne leur faisait pas confiance. 591 00:41:41,575 --> 00:41:45,275 Parce que je pense que les banques sont gonflées. Je ne ferais pas ce que j'ai fait sans eux. 592 00:41:45,525 --> 00:41:47,425 Ils ont beaucoup aidé, n'est-ce pas ? 593 00:41:49,044 --> 00:41:50,267 Ils étaient ma chance. 594 00:41:51,205 --> 00:41:53,828 Oh, écris là que j'ai pris ma décision J'étais censé être quelqu'un et ça... 595 00:41:53,829 --> 00:41:55,779 L'angle que je veux que tu aies dans le livre 596 00:41:55,780 --> 00:41:57,430 Je voudrais demander à tous ceux qui liront ceci… 597 00:41:57,530 --> 00:42:00,224 Je sais ce que j'ai Je voulais tout seul 598 00:42:00,722 --> 00:42:03,622 Je montre calmement ce que tu Y avait-il quelque chose que vous receviez ? 599 00:42:03,835 --> 00:42:04,835 que veux-tu dire 600 00:42:04,891 --> 00:42:08,541 Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit ? Un gars comme toi ne finit que dans un sens ? 601 00:42:08,824 --> 00:42:11,274 Comme tu l'as dit dans une langue étrange Derrière les barreaux de singe 602 00:42:11,503 --> 00:42:14,703 Hé écoute, je le fais En parlant, vous écrivez, voyez. 603 00:42:14,704 --> 00:42:16,004 Je ne veux pas le prendre... 604 00:42:16,113 --> 00:42:17,713 Vous avez toute la balle dans la tête. 605 00:42:18,820 --> 00:42:21,000 Oh, je vois, où était-il ? Oh, ouais 606 00:42:21,128 --> 00:42:24,068 Je commence quand je suis nouveau Quand je rencontre un peu de chance. 607 00:42:24,069 --> 00:42:28,069 J'étais juste en train de retourner un ivrogne et un flic Viens me déposer à l'école de redressement. 608 00:42:28,259 --> 00:42:31,759 - Eh bien, je peux vous dire que ça a été un choc terrible. - J'imagine que c'était le cas. 609 00:42:31,760 --> 00:42:35,110 Oh, ne pense pas que je le sois C'est de la vieille école, parce que ce n'est pas mon cas. 610 00:42:35,111 --> 00:42:37,311 J'ai eu de bons angles de vue de cette école. 611 00:42:39,698 --> 00:42:43,098 Carrière au théâtre de Détroit, l'une des L'école la plus gentille qui m'ait jamais dit ça. 612 00:42:43,122 --> 00:42:46,114 - Je ne savais pas que tu faisais ça, Joe. - Ça devait être moi. 613 00:42:46,369 --> 00:42:48,819 Où vous êtes responsable Tuer le manager ? 614 00:42:48,849 --> 00:42:51,549 - Quoi de neuf? - Calme-toi, Maggie, je le fais. 615 00:42:51,743 --> 00:42:54,664 Bien sûr, je suis responsable Pour cela, il s’est mis en travers de mon chemin. 616 00:42:55,025 --> 00:42:57,308 Et vous pouvez le poser, comme je l'ai dit. 617 00:42:57,726 --> 00:42:59,187 Il s'est mis sur mon chemin. 618 00:43:02,124 --> 00:43:03,174 Aide, pompiers, police... 619 00:43:03,209 --> 00:43:04,865 Aide, secours, pompiers, police... 620 00:43:05,983 --> 00:43:08,377 Ah ah, bon garçon sage. bien 621 00:43:08,407 --> 00:43:11,771 Homme sage, profite-en un When the boy is sleeping, okay. 622 00:43:12,969 --> 00:43:14,674 Ah, il n'allume jamais sa jambe. 623 00:43:14,903 --> 00:43:17,153 Vous en avez assez pour durer un moment. 624 00:43:17,154 --> 00:43:18,018 Oh oui, tais-toi 625 00:43:18,048 --> 00:43:20,948 Eh bien, tu ferais mieux d'y aller Une autre pièce et terminez-la. 626 00:43:20,949 --> 00:43:22,020 très bien 627 00:43:35,828 --> 00:43:38,857 Écoute, je n'essaye pas j'ai mis mes deux cents mais... 628 00:43:38,887 --> 00:43:41,558 Laisse un garçon en avoir assez Il brûlera votre livre dans 48 États. 629 00:43:41,559 --> 00:43:46,129 Bien sûr, je sais, mais ça ne sortira pas jusqu'à ce que le rideau tombe sur la civière. 630 00:43:46,159 --> 00:43:48,434 Ouais, mais est-ce que Menensis est là, l'auteur ? 631 00:43:48,713 --> 00:43:50,913 Supposons qu'il parle en s'éloignant d'ici. 632 00:43:50,914 --> 00:43:52,109 - Il ne le fait pas. - Waouh, non ? 633 00:43:52,139 --> 00:43:56,032 Non, parce que quand il a fini Le livre qu'il arrête d'écrire et dont il parle. 634 00:44:00,057 --> 00:44:04,157 Eh bien, marcher est très étrange pour lui La nuit sans le dire 635 00:44:04,158 --> 00:44:06,104 - Tu ne comprends pas ? - Moi non plus, je ne peux pas. 636 00:44:06,369 --> 00:44:09,845 - Vous et lui ne vous êtes sûrement pas disputés. - Lutte? à propos de quoi 637 00:44:10,027 --> 00:44:12,836 je ne sais pas Pour quoi vous battez-vous, les jeunes ? 638 00:44:13,559 --> 00:44:16,326 Il y a 40 ans, je me suis disputé avec un jeune homme. 639 00:44:16,687 --> 00:44:19,637 - Je suis toujours célibataire. - Je me demande si quelque chose lui est arrivé. 640 00:44:20,469 --> 00:44:23,669 - Peut-être qu'il a des ennuis. - Eh bien, tu ne peux rien faire. 641 00:44:23,670 --> 00:44:27,420 Dis, tu pourrais monter et partir Tu as du mal à dormir 642 00:44:27,522 --> 00:44:30,023 - Tu viens ? - Je n'ai pas sommeil 643 00:44:30,053 --> 00:44:34,825 Eh bien, oui, j'ai fini et je vais vous montrer que vous êtes inquiet. Ne reste pas ici trop longtemps, il fait froid. 644 00:44:35,680 --> 00:44:38,092 Ce fut la dernière grande bataille du petit caporal. 645 00:44:38,403 --> 00:44:42,403 Après ça, ce n'était qu'une question de temps Avant de monter à bord du navire Bellroptin... 646 00:44:42,404 --> 00:44:43,712 Et le navire appareilla. 647 00:44:44,045 --> 00:44:45,914 Napoléon savait au fond de son cœur... 648 00:44:46,092 --> 00:44:48,942 qu'il allait dépenser Le reste de sa vie sur l'île... 649 00:44:49,028 --> 00:44:51,724 -Alcatraz ? - Non, imbécile, Sainte-Hélène. 650 00:44:53,015 --> 00:44:54,815 Salut mon pote, j'essayais de comprendre 651 00:44:54,928 --> 00:44:58,144 - Pourquoi était-il toujours debout comme ça ? - Je ne sais pas. 652 00:44:58,488 --> 00:45:01,451 - Il cherchait une porte. - Oh, tais-toi, tu veux ? 653 00:45:02,929 --> 00:45:04,806 Hé patron, pourquoi tu ne manges pas ? 654 00:45:04,836 --> 00:45:07,786 Je ne sais pas, j'ai senti Moins que ce matin 655 00:45:07,787 --> 00:45:09,837 Je pense que je vais monter et m'allonger. 656 00:45:10,004 --> 00:45:11,348 j'ai mal à la tête 657 00:45:13,714 --> 00:45:16,464 Ce n'est pas à lui qu'il faut penser Mais c'est un grand homme d'action. 658 00:45:16,996 --> 00:45:19,546 Dis, Eddie, viens ici J'ai fait une petite erreur pour toi 659 00:45:19,547 --> 00:45:20,547 oui 660 00:45:37,866 --> 00:45:43,276 - Bonjour docteur, vous vous souvenez de nous ? - Bien sûr, vous êtes l'homme de Joe Gurney. 661 00:45:43,306 --> 00:45:48,268 C'est vrai, Joe veut te voir. Maintenant, nous allons partir tranquillement, sinon je devrai vous emmener. 662 00:45:49,005 --> 00:45:52,816 - J'y vais certainement, ça va gonfler, je prendrai mes affaires. - Bien. 663 00:46:37,507 --> 00:46:39,634 D'accord, docteur, montez les escaliers 664 00:46:47,351 --> 00:46:49,004 - Bonjour Joe. - Dr Hiya 665 00:46:49,034 --> 00:46:50,787 Cela vous dérange-t-il de me payer ? Une petite visite, et vous ? 666 00:46:50,788 --> 00:46:52,065 Aucun, bien sûr. 667 00:46:52,095 --> 00:46:53,695 Mais devrais-tu fermer les yeux ? 668 00:46:53,725 --> 00:46:57,775 Oh, je suis désolé pour le Dr Peto, mais Vous savez, je fais partie de ces gens qui recoudent 9 garçons. 669 00:46:57,776 --> 00:46:59,182 - Le prendre ? - j'ai compris 670 00:46:59,212 --> 00:47:01,862 Hé, l'un de vous, les mugs, Donnez un siège à la dame. 671 00:47:01,881 --> 00:47:02,881 merci 672 00:47:03,703 --> 00:47:08,153 - Alors, que se passe-t-il cette fois ? - Ces derniers temps, je ne me sens pas bien, mon médecin... 673 00:47:08,446 --> 00:47:11,796 J'ai ce vertige Et cette balançoire sur mon spynacktena. 674 00:47:11,827 --> 00:47:14,227 Non, tu ne le fais pas Pour avoir peur, je suis à niveau. 675 00:47:14,228 --> 00:47:15,994 Eh bien, jetons un oeil. 676 00:47:17,487 --> 00:47:20,114 Peut-être que tu étais mieux Prenez-en soin, il est contaminé. 677 00:47:20,476 --> 00:47:23,144 Oh, quelle est l'idée ? je te donne 100$ pour le réparer, non ? 678 00:47:23,145 --> 00:47:24,845 Oui, je t'ai dit de faire attention... 679 00:47:24,846 --> 00:47:27,746 Ce n'est pas ma faute si tu pars En l'exposant à toutes sortes de microbes. 680 00:47:27,863 --> 00:47:29,379 D'accord, docteur, ne faites pas de mal 681 00:47:30,500 --> 00:47:32,850 Joe, je voulais demander Tu parles de ce boulot à Détroit 682 00:47:34,004 --> 00:47:35,004 Bill ? 683 00:47:36,939 --> 00:47:38,009 qu'est-ce que tu fais ici 684 00:47:38,385 --> 00:47:41,385 Oh oui, j'ai oublié de te le dire Lui et moi travaillons ensemble. 685 00:47:41,386 --> 00:47:44,186 Je parle de livres avec lui, Il l'écrit sur papier. 686 00:47:44,864 --> 00:47:46,664 Je me demande ce qui t'arriverait. 687 00:47:46,995 --> 00:47:49,145 Joe ne m'a pas laissé l'occasion de lui dire au revoir. 688 00:47:49,146 --> 00:47:51,996 Oh, asseyez-vous là, mon pote. je te donnerai une chance plus tard 689 00:47:52,010 --> 00:47:53,010 Hé, tu veux voir... 690 00:47:53,540 --> 00:47:55,740 - Ferme ta bouche. - Hé, tu m'entends ? 691 00:47:55,741 --> 00:47:56,741 si chaud... 692 00:47:56,794 --> 00:48:00,494 C'était la première fois que quelqu'un me disait J'ai fermé la bouche et je me suis éloigné de lui 693 00:48:00,495 --> 00:48:03,749 - Je pense que c'est quelque chose dont on peut se vanter. - Je parie que oui. 694 00:48:04,566 --> 00:48:05,762 Hé docteur... 695 00:48:06,401 --> 00:48:09,401 Quelqu'un t'a déjà dit ça Es-tu une bonne poupée ? 696 00:48:09,725 --> 00:48:12,992 Non, je ne plaisante pas. Vous savez, en règle générale, je n'aime pas les poupées. 697 00:48:13,022 --> 00:48:15,420 Pour moi, c'est juste une bonne chose soyez comme des chats à la maison... 698 00:48:15,421 --> 00:48:18,117 Et les chiens, les animaux de compagnie et tout, vous avez un cerveau. 699 00:48:18,492 --> 00:48:19,549 Oui, je suis différent 700 00:48:19,744 --> 00:48:22,694 Bien sûr, nous pourrions nous entendre Gonflez ensemble si vous vous reposez simplement. 701 00:48:23,790 --> 00:48:26,190 Pourquoi m'as-tu réveillé ? Ici et prendre soin de ton bras ? 702 00:48:26,191 --> 00:48:28,927 Je l'ai fait, rien Il y a une erreur dans ce que je dis 703 00:48:29,037 --> 00:48:32,037 Tu sais quand je suis sorti De là, je retourne en ville. 704 00:48:32,038 --> 00:48:33,588 Dans ma ville, je suis un roi. 705 00:48:33,717 --> 00:48:37,717 Un roi doit avoir sa reine, non ? Vous savez, comme Napoléon et Joséphine. 706 00:48:38,000 --> 00:48:40,700 je vais bander ton bras Et tu ferais mieux d'aller te coucher et... 707 00:48:40,701 --> 00:48:42,817 - Dormez un peu - D'accord, ton médecin 708 00:48:42,847 --> 00:48:43,887 très bien 709 00:48:45,523 --> 00:48:48,290 - Quel est le livre sur Joe ? - Il s'agit de ma vie. 710 00:48:49,041 --> 00:48:50,543 - C'est excitant. - Oui 711 00:48:50,960 --> 00:48:52,142 Ce devrait être un best-seller 712 00:48:52,453 --> 00:48:54,178 Je l'espère, le chant du cygne est le mien. 713 00:48:56,449 --> 00:48:57,849 Chant du cygne ? que veux-tu dire 714 00:48:57,876 --> 00:49:01,992 Je lui donnais juste une idée de comment C'est dangereux et puissant 715 00:49:02,360 --> 00:49:04,862 Oui, c'est de la dynamite 716 00:49:06,016 --> 00:49:09,266 je pourrais me regarder dans les yeux Ils brûlent quelque chose de terrible 717 00:49:09,590 --> 00:49:12,357 ne touche pas Vous les infecterez également. 718 00:49:12,677 --> 00:49:14,210 Je peux donc à peine le voir. 719 00:49:14,958 --> 00:49:16,168 J'y jette un oeil. 720 00:49:17,600 --> 00:49:18,657 tu es là 721 00:49:22,105 --> 00:49:25,609 - Hé, détends-toi, tu es médecin ? Avoir un... - Gardez vos mains éloignées 722 00:49:26,275 --> 00:49:28,177 Tu ne comprends pas que tu Il se peut qu'il y ait une infection... 723 00:49:28,178 --> 00:49:30,728 - À cause de cette balle dans ton œil ? - C'est mauvais ? 724 00:49:31,574 --> 00:49:32,930 C'est aussi mauvais que les germes. 725 00:49:34,487 --> 00:49:37,402 - Cela a l'air corrompu et inquiétant. - Et alors ? 726 00:49:38,314 --> 00:49:39,446 Repose-toi, je te le dirai 727 00:49:39,900 --> 00:49:43,300 - Pourquoi tu ne peux pas le faire maintenant ? - Parce que toutes mes affaires sont au bureau. 728 00:49:43,532 --> 00:49:46,104 Microscope, pareil sans laboratoire. 729 00:49:46,745 --> 00:49:48,995 Je te ferai savoir quand je viendrai demain matin 730 00:49:52,423 --> 00:49:54,882 - Permettez-vous à cette dame de retourner en ville ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 731 00:49:54,883 --> 00:49:56,383 Disons qu'il donne des instructions aux flics. 732 00:49:56,562 --> 00:49:58,262 Il ne donne de pourboire à personne. 733 00:49:58,778 --> 00:50:01,728 Il sait que s'il Double-moi, je le laisse... 734 00:50:01,729 --> 00:50:03,951 Le copain ne l'a qu'entre les yeux. 735 00:50:05,817 --> 00:50:08,033 OK, maintenant vous pouvez ramener la dame à la maison. 736 00:50:18,223 --> 00:50:23,331 allez mec, sors-en Travaillons sur ma biographie. 737 00:50:25,699 --> 00:50:27,049 OK, je prends mes notes. 738 00:50:37,375 --> 00:50:39,440 - fermer - Tante Joséphine. 739 00:50:39,627 --> 00:50:42,413 Oh Carol, je suis si heureuse que tu sois là. 740 00:50:42,635 --> 00:50:45,919 - Étiez-vous inquiet de ce qui s'est passé ? - Attends un instant, tais-toi. 741 00:50:46,030 --> 00:50:47,880 Il est presque minuit, d'où viens-tu ? 742 00:50:54,626 --> 00:50:55,626 qui est-ce 743 00:50:56,174 --> 00:50:58,408 - Deux des gangsters de Joe Gurney. - Quoi? 744 00:50:58,746 --> 00:50:59,896 Je viens juste de là. 745 00:51:00,384 --> 00:51:03,658 - Il tient la pelle. - Facture? pour quoi 746 00:51:05,668 --> 00:51:06,718 que veux-tu faire 747 00:51:06,719 --> 00:51:09,519 Appelle le shérif et récupère-le Revenez-y au plus vite 748 00:51:09,520 --> 00:51:12,170 Bill est en danger et ça Ma chance est d'avoir une civière. 749 00:51:14,942 --> 00:51:17,051 - Regardez qui c'est - Pas moi, vas-y. 750 00:51:27,997 --> 00:51:32,147 Dr Nelson, le shérif est en route Ici avec des hommes du gouvernement pour vous voir. 751 00:51:32,148 --> 00:51:35,333 - Eh bien, j'ai beaucoup de choses à leur dire. - Mais tu ne comprends pas. 752 00:51:35,347 --> 00:51:39,050 Ils viennent vous arrêter. Vous avez des ennuis, de sérieux ennuis 753 00:51:39,770 --> 00:51:41,301 Le billet de cent dollars que tu m'as donné... 754 00:51:41,302 --> 00:51:44,362 Ils l'ont retrouvé et prétendent qu'il vient de L'un des cas est que Gurney a volé une banque. 755 00:51:44,363 --> 00:51:46,163 Et que tu as un accord avec lui. 756 00:51:46,182 --> 00:51:49,382 J'ai essayé de leur dire que ce n'était pas le cas Alors ils ne m'écoutent pas. 757 00:51:49,383 --> 00:51:51,123 Carol, tu dois sortir d'ici 758 00:51:51,153 --> 00:51:53,503 Tu ferais mieux de te dépêcher Ils sont déjà en route 759 00:51:53,519 --> 00:51:56,065 - Tu me prêteras ta voiture ? - Ce doit être dehors. 760 00:51:58,805 --> 00:51:59,962 que veux-tu faire 761 00:52:03,593 --> 00:52:04,598 J'ai un plan 762 00:52:05,675 --> 00:52:09,275 Si ça marche, je pense que je peux prendre une photo Gurney et toute la foule sans se battre. 763 00:52:09,276 --> 00:52:11,697 Il s'agit d'une solution de sulfate de Belladrina. 764 00:52:12,288 --> 00:52:17,840 Deux gouttes pour une vision floue Quatre gouttes provoquent une cécité temporaire. 765 00:52:23,595 --> 00:52:24,595 écoute maintenant... 766 00:52:24,596 --> 00:52:28,696 Je veux te dire où se trouve la cachette de Gurney C'est que vous devez faire exactement ce que je vous dis. 767 00:52:28,697 --> 00:52:31,497 Quand le shérif arrive Dites-lui ici que vous devez... 768 00:52:31,498 --> 00:52:33,167 jusqu'à 12 heures 769 00:52:56,054 --> 00:52:58,626 attends soeur Où pensais-tu aller ? 770 00:52:58,656 --> 00:53:01,699 - Je dois voir Joe. - D'accord, tu verras 771 00:53:11,557 --> 00:53:16,980 Il est revenu lui-même. Je trouve ça drôle, attention. 772 00:53:22,033 --> 00:53:25,386 Hé Joe, je vais l'emmener dehors. 773 00:53:26,644 --> 00:53:29,089 Quelle est l'idée ? qu'est-ce que tu fais ici 774 00:53:29,119 --> 00:53:32,669 J'ai besoin de te voir ce soir, Joe. Il s'agit de vos yeux, ils sont fortement infectés. 775 00:53:33,013 --> 00:53:37,380 Dès que je suis rentré à la maison, j'ai examiné cette plaque d'immatriculation et j'ai trouvé une courte chaîne de streptocoques. 776 00:53:37,629 --> 00:53:38,728 oui 777 00:53:40,326 --> 00:53:42,051 - Que dit-il ? - Je ne sais pas. 778 00:53:42,593 --> 00:53:45,143 Je pense qu'il dit patron Était-il fier ou quoi ? 779 00:53:45,144 --> 00:53:46,144 quoi et alors 780 00:53:46,431 --> 00:53:50,992 Donc, si vous ne faites pas attention, vous le laissez immédiatement Devenez complètement aveugle en six heures. 781 00:53:53,678 --> 00:53:56,401 - Répétez-le. - Comme je te l'ai dit, Joe. 782 00:53:56,431 --> 00:53:59,981 Tu as dû mettre ta main sur ton œil Après avoir touché la blessure par balle 783 00:54:00,189 --> 00:54:01,729 Et cela convient à vous tous. 784 00:54:02,143 --> 00:54:04,893 C'est très contagieux et Quiconque a été proche de Joe... 785 00:54:04,894 --> 00:54:06,318 exposé à une infection. 786 00:54:06,330 --> 00:54:07,683 Comment peux-tu l'attacher ? 787 00:54:07,818 --> 00:54:11,818 Après toutes ces années de canard et ma permission A mélanger avec quelques germes sournois. 788 00:54:12,304 --> 00:54:14,404 Cher client, apportez-vous quelque chose pour résoudre ce problème ? 789 00:54:14,405 --> 00:54:15,405 Bien sûr que je l'ai fait. 790 00:54:15,977 --> 00:54:19,998 - Solution de sulfate de Bladrina. - Ce son est comme un médicament, prenons-le. 791 00:54:20,234 --> 00:54:21,472 asseyez-vous 792 00:54:22,404 --> 00:54:25,157 Un peu de ça Il détruit les germes présents dans tous les yeux. 793 00:54:31,109 --> 00:54:32,123 Tourne la tête en arrière 794 00:54:35,837 --> 00:54:36,837 attends une minute 795 00:54:37,478 --> 00:54:40,926 - Comment puis-je savoir qu'il s'agit d'un problème ? - Alors tu ne me fais toujours pas confiance. 796 00:54:41,287 --> 00:54:42,886 je ne suis pas sûr 797 00:54:42,916 --> 00:54:45,139 C'est ce que je n'aime pas. 798 00:54:45,461 --> 00:54:46,918 Eh bien, ça dépend de toi, Joe. 799 00:54:47,655 --> 00:54:51,105 Mais s'il n'est pas traité immédiatement Tu vas sûrement perdre la vue 800 00:54:51,770 --> 00:54:53,520 Si vous ne voulez pas vous aider. 801 00:54:54,325 --> 00:54:56,225 Au moins, vous pouvez le refuser à vos fils. 802 00:54:56,502 --> 00:54:59,561 Je suppose qu'ils en valent la peine Voyez leurs yeux même si vous ne le faites pas. 803 00:55:02,439 --> 00:55:03,760 je vais voir si tu essaies 804 00:55:05,026 --> 00:55:07,276 Il a touché beaucoup de choses que j'ai... 805 00:55:07,277 --> 00:55:10,227 Et je ne te devine pas Ne fais rien qui puisse blesser ton petit ami 806 00:55:10,636 --> 00:55:11,636 vas-y 807 00:55:12,323 --> 00:55:13,323 donne-le-lui 808 00:55:15,155 --> 00:55:16,155 vas-y 809 00:55:36,044 --> 00:55:39,197 Fermez les yeux et N'ouvre pas avant que je te le dise 810 00:55:46,916 --> 00:55:49,906 - Comment te sens-tu, mon ami ? - Très bien. 811 00:55:50,912 --> 00:55:52,787 - Ouvre les yeux - Ne le fais pas 812 00:55:59,745 --> 00:56:01,349 je ne ressens rien 813 00:56:06,894 --> 00:56:09,530 Amenez le reste des garçons ici 814 00:56:12,438 --> 00:56:16,379 - Comment vas-tu ? - Je suis le dernier à le recevoir. 815 00:56:21,896 --> 00:56:23,470 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair... 816 00:56:23,500 --> 00:56:26,709 Votre nièce est retournée dans la cachette de Gurney Pour faire sortir ce camarade Stevens. 817 00:56:26,710 --> 00:56:28,300 Oui, mais ce n'est pas tout. 818 00:56:28,330 --> 00:56:30,886 Ne vois-tu pas, c'est le seul moyen Il peut vérifier son innocence pour vous. 819 00:56:30,887 --> 00:56:34,337 Oui, mais comment savait-il que c'était nous ? Sommes-nous ici pour l'arrêter ? 820 00:56:34,338 --> 00:56:37,013 Il semble juste le sentir. Vous savez, l'intuition féminine. 821 00:56:37,043 --> 00:56:40,475 Quoi qu'il en soit, il m'a demandé de le supplier N'attaquez pas la maison avant midi. 822 00:56:40,476 --> 00:56:42,665 C'est une sorte de truc M. Ames, je vous préviens. 823 00:56:42,666 --> 00:56:45,420 - Soyez silencieux. - Il t'a dit comment rentrer à la maison ? 824 00:56:45,601 --> 00:56:48,501 Oui, si je te dis où c'est, Lui donnez-vous une chance ? 825 00:56:48,502 --> 00:56:52,184 - Non, c'est trop irrégulier, je... - Oh s'il vous plaît, M. Ames, il est innocent. 826 00:56:52,214 --> 00:56:54,159 Il était de mauvaise humeur Il est temps d'essayer de convaincre les gens... 827 00:56:54,160 --> 00:56:56,546 Et s’il ne le fait pas, cela signifie la destruction de sa vie. 828 00:56:56,947 --> 00:56:57,948 s'il te plaît 829 00:56:58,517 --> 00:57:00,254 eh bien, où est-il 830 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Vous traversez le pont de la rivière Et tournez un peu à gauche... 831 00:57:04,201 --> 00:57:05,901 Et continuez tout droit... 832 00:57:13,312 --> 00:57:14,620 Gardez les yeux fermés. 833 00:57:15,119 --> 00:57:18,519 - C'est la seule façon pour que ça marche. - Quand peuvent-ils les ouvrir ? 834 00:57:18,902 --> 00:57:20,195 Quand vais-je leur dire ? 835 00:57:25,256 --> 00:57:27,856 Virage court à gauche quand Tu traverses ce pont 836 00:57:37,096 --> 00:57:38,542 J'espère que ça marche. 837 00:57:40,683 --> 00:57:43,575 Moi aussi, tourne la tête en arrière. 838 00:57:54,603 --> 00:57:56,230 Gardez-les fermés. 839 00:58:03,448 --> 00:58:06,267 Bonjour docteur, comment allez-vous ? Pouvons-nous les ouvrir maintenant ? 840 00:58:06,422 --> 00:58:07,422 pas encore 841 00:58:07,423 --> 00:58:10,323 Oui, mais j'étais le premier Prends-en un, je suis fatigué 842 00:58:10,424 --> 00:58:13,474 Tu ne veux pas gâcher Tout ce que vous avez fait jusqu'à présent, n'est-ce pas ? 843 00:58:14,484 --> 00:58:19,963 Beaucoup plus sûr, laissez-le pendant quelques minutes et Le gel sera alors totalement inefficace. 844 00:58:19,993 --> 00:58:22,643 Si le médecin te dit Tenir puis fermer, c'est ce que vous faites. 845 00:58:33,132 --> 00:58:36,177 Hé Joe, quelque chose ne va pas. 846 00:58:37,150 --> 00:58:38,499 je ne peux pas voir 847 00:58:40,117 --> 00:58:42,363 Hé Joe, tout est noir. 848 00:58:44,408 --> 00:58:47,606 tais-toi, tais-toi 849 00:58:48,246 --> 00:58:50,346 Est-il documenté comment ces choses sont censées fonctionner ? 850 00:58:53,446 --> 00:58:55,935 où es-tu où es-tu docteur 851 00:59:06,671 --> 00:59:08,921 Tout le monde, taisez-vous et restez où vous êtes. 852 00:59:10,092 --> 00:59:13,512 Docteur, je sais que vous êtes quelque part dans cette pièce. 853 00:59:14,472 --> 00:59:18,322 Essayez de faire un pas pour sortir d'ici Et je vous laisse prendre une de ces limaces. 854 00:59:26,683 --> 00:59:28,282 - Joe ? - Distrait ? 855 00:59:38,394 --> 00:59:40,272 Je ne savais pas que c'était toi, je pensais... 856 00:59:40,958 --> 00:59:44,875 - Je n'en vois aucun - Je voulais juste te dire... 857 00:59:45,598 --> 00:59:49,060 - La police... - Où est la police ? 858 01:01:23,879 --> 01:01:25,464 OK, allume les lumières 859 01:01:31,693 --> 01:01:34,211 Sortez Garni, vous n'avez aucune chance. 860 01:01:34,724 --> 01:01:36,156 La maison est entourée. 861 01:01:36,671 --> 01:01:39,619 - Laissez-les l'avoir. - Quel est l'intérêt de photographier l'ambiance ? 862 01:01:39,786 --> 01:01:40,968 Nous ne pouvons rien voir. 863 01:01:59,503 --> 01:02:03,355 Joe, Joe, où es-tu ? 864 01:02:11,768 --> 01:02:14,646 que faire quoi faire maintenant 865 01:02:16,845 --> 01:02:17,845 Gardez-le les gars 866 01:02:17,846 --> 01:02:20,861 Lâchez vos armes et Sortez les mains en l'air 867 01:02:21,418 --> 01:02:23,962 OK, mais ne tire pas 868 01:02:24,560 --> 01:02:25,853 ne tire pas 869 01:02:31,764 --> 01:02:34,322 Ne tire pas, ne tire pas 870 01:02:36,797 --> 01:02:38,547 Je me demande quel est leur problème ? 871 01:02:42,165 --> 01:02:46,170 M. Ames, nous avons bien fait Travaille ce soir, allons les chercher 872 01:02:49,883 --> 01:02:51,037 reste ici 873 01:03:07,181 --> 01:03:08,181 allons-y 874 01:03:10,699 --> 01:03:11,950 Vite, à l'étage 875 01:03:34,755 --> 01:03:37,383 - Dr Nelson. - Fais attention, fais attention Gurney. 876 01:04:10,410 --> 01:04:11,410 sois prudent 877 01:04:11,564 --> 01:04:13,564 Lâchez le pistolet civière, je suis là pour vous. 878 01:04:21,589 --> 01:04:24,384 - M. Ames, voici Joe Gurney. - Bon travail, shérif. 879 01:04:35,509 --> 01:04:38,151 - Où est mon auteur ? - Je suis là, Joe. 880 01:04:38,859 --> 01:04:43,740 Je suppose que tu devras finir mon livre sans moi 881 01:04:44,421 --> 01:04:46,076 La fin a été écrite il y a longtemps. 882 01:04:48,177 --> 01:04:51,403 Oui, oui, je comprends. 883 01:04:53,071 --> 01:04:55,727 hé hé mon pote 884 01:04:58,175 --> 01:04:59,746 Faites-moi une faveur, d'accord ? 885 01:05:04,627 --> 01:05:06,974 Ne leur dis pas qu'une dame m'a trompé. 886 01:05:08,720 --> 01:05:11,724 Eh bien, je... 887 01:05:25,921 --> 01:05:28,563 - Bonjour Bill. - Bonjour mon cher. 888 01:05:28,593 --> 01:05:30,430 - Comment vas-tu? - Désolé. 889 01:05:33,206 --> 01:05:37,309 vous tapiez Toute la journée, nous fermons boutique. 890 01:05:37,699 --> 01:05:41,399 Distingué et honoré Dr L'écrivain va dans une boîte de nuit. 891 01:05:41,591 --> 01:05:45,191 Et, jeune homme, tu fais un pas Va te coucher, l'heure du coucher est passée. 892 01:05:45,429 --> 01:05:49,823 Oh maman, encore une minute, s'il te plaît. 893 01:05:50,435 --> 01:05:54,785 Tous les étudiants de première année ne s'intéressent pas à la médecine Je parie qu'il devrait faire un excellent médecin. 894 01:05:54,855 --> 01:05:55,981 Bien sûr qu’il l’est. 895 01:05:58,206 --> 01:06:01,126 Allez mon fils, oh, allez. 896 01:06:04,589 --> 01:06:06,533 Un grand médecin ? 897 01:06:06,563 --> 01:06:08,871 Bonne nuit maman, bonne nuit papa.